• Nagwa Careers | Subject Matter Expert وظائف شركة نجوى

    Nagwa Careers | Subject Matter Expert وظائف شركة نجوى

    Location: Cairo, Egypt

    Job Description

    Nagwa Egypt is currently looking for talented calibers who are passionate about and experienced in Mathematics with significant background in translating, editing, and reviewing mathematical educational content.

    You will be mainly responsible for reviewing and ensuring the accuracy of the mathematical translated transcripts into Arabic.

    Duties and Responsibilities

    Your main responsibilities in this role include the following:

    • Review and edit translated transcripts into Arabic to ensure mathematical quality, accuracy, and consistency of the content

    • Ensure clarity and readability of the mathematical terms

    • Adhere to company’s in-house style guides

    • Ensure the suitability of the text mathematically and pedagogically

    Job Requirements

    • PhD or MSc in Mathematics

    • Minimum 5+ years of experience in Mathematics

    • Excellent command of English

    • Mathematical content translation background

    • Education Experience (Arabic and English)

    • Experience in reviewing and editing Math content

    • Solid knowledge of mathematical notations and expressions

    • Strong understanding of science pedagogy

    Behavioral Competencies

    • Results focused

    • Quality-oriented while meeting deadlines

    • Time and stress management

    • Analytical and problem-solving skills

    • Accuracy and attention to detail

    • Excellent communication, process management, and reporting skills

    • Adaptability and flexibility

    • Ability to work within a team and individually

    Job Details

    Company/Organization: Nagwa Egypt

    Vacancy Type: Full-time Job

    Job Functions:: Education

    Job Location: Nasr City, Cairo, Egypt

    Salary/Compensation: 15,000 EGP–20,000 EGP per Month

    Application Deadline: N/A


    Apply on Nagwa website