Job Description
Coptic Orphans Egypt is currently seeking to hire a Translator to provide translation for documents from Arabic to English and vice-versa. Incumbent will be responsible for entering data into the database systems; verifying the validity and accuracy of any data before entry as well as acquiring any missing data.
Duties and Responsibilities
Your main responsibilities in this role include the following:
Accurate translation of reports, letters and various text in electronic and hardcopy formats that contain facts and some abstract language showing ability to capture intended implications and many nuances.
Capture regional, ethnic, and cultural elements in text; using word choices and expressions that generally adhere to target language norms and means of expression specific to subject field, and that are strong enough to successfully convey the intended message(s).
Prepare reports and other communication documents.
Ensure perfection of data uniting names and addresses from different database systems, and ensure data is complete and sensible.
Job Requirements
BA with 1 year of professional experience as a translator is a plus.
Excellent command of the English-language; strong written communication skills.
Advanced computer skills to produce written translations and products, and allow basic research of the Web.
Ability to gather and analyze information skillfully as to identify and resolve problems in a timely manner.
Strong writing skills to write clearly and informatively and edit for spelling and grammar.
Demonstrated accuracy and thoroughness.
Job Details
Company/Organization: Coptic Orphans Egypt
Vacancy Type: Full-time Job
Job Functions: Content Management
Job Location: Cairo, Egypt
Application Deadline: 03 December 2018
